hectorvk: (strangle)
[personal profile] hectorvk
- Папа... - сказал он вдруг, не отводя глаз от окна, - папа, а кто царь?
- То есть как это - кто царь?
- Ну - кто?
- Гм... Человек.
- Да нет же.. Я сам знаю, что человек. Какой ты! Не человек, а кто? Понимаешь, кто?
- Не понимаю, что ты хочешь.
- Я тебя спрашиваю: кто?
- Вот, ей-богу... Кто да кто... Ну, если хочешь, помазанник.
- Чем помазанник?
- Что-о?
Отец строго посмотрел на сына.
- Ну - как: если помазанник, то чем? Понимаешь - чем?
- Не ерунди!
И отец сердито отвернулся.


Аналогічно, у віці Павлика (і навіть старшому) я думав, що «намаз» - це коли чимось намазуються :)

Date: 2008-08-06 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] marichka-k.livejournal.com
:)) у мене було складніше. я вважала, що слово "прекрасна" означає "прикро червона" і через день дулася на бабцю:)

Date: 2008-08-06 07:28 pm (UTC)
From: [identity profile] habitudo.livejournal.com
так Павлик був правий, це papa загальмував пояснити про єлей

ох, ці турецькі казки...
"девочка приложилась к груди женщины-дэва... колотила арапа жасминовым прутиком, пока его тело не стало как молоко... а затем совершила намаз в три раката" - а шо ж іще можна було подумати :))

October 2012

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
212223 24252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 18th, 2017 07:11 am
Powered by Dreamwidth Studios