hectorvk: (vizlipuzli)
Коли я писав цей пост, ютюба ще, як такого, не було. А тепер він є. Тому.

До речі, це одне з моїх найулюбленіших музичних відео ever ever.
hectorvk: (paradicsom)
11 липня 2009 року - день народження Сюзанн Веґи, видатної, єдиної в своєму роді американської піснярки. Сьогодні їй 50.



Ура! Я її люблю :) Сподіваюся, ми ще почуємо її нові творіння - в колічєствє.

hectorvk: (vizlipuzli)
На Верхньому Середньому Заході (зокрема в Міннесоті, Вісконсіні та Північній Дакоті), де віддавна компактно селилися вихідці зі Скандинавських країн, побутує культура усних анекдотів про «Оле і Свена» (або «Оле і Лену»). За змістом і форматом вони схожі на наші про чукчів і молдаван. Наприклад:

Sven and Ole are roofing a house. Ole picks a nail out of the pan, examines it, and with a "nope" tosses it over his shoulder, picks up another one does the same thing, picks up a third and after examining it uses it to nail in the shingle.
Sven seeing all of this exclaims, "Ole! what the hell are you doing, wasting nails like that?"
Ole replies, "Well you see, those nails they're pointing towards the house, I can use them. But these nails... they're pointing away from the house, they're useless"
"Ole you IDIOT!!" Sven replies, "those nails aren't something you just throw 'way willy nilly... those nails are for the OTHER side of the house."
hectorvk: (Default)
А ви вже отримували американський лдж-спам? :)
hectorvk: (bigmouth & bigears)
Сьогодні о 18:00 на каналі "ТЕТ" розпочинають показ одного з найпопулярніших штатівських анімаційних серіалів формату "родинний ситком" - "King of the Hill" (наші перекладачі, судячи з анонсу, обізвали його "Король Гори"). Його автор - Майк Джадж - відомий, насамперед, своїм більш раннім серіалом "Бівіс і Батхед", який ішов на MTV у 1990-их. "K.o.t.H" витримав 12 ефірних сезонів і триває досі (28 вересня цього року стартує новий сезон), заробив купу "Еммі" та інших нагород і визнаний однією з кращих телепрограм усіх часів (за версією часопису "Тайм").



Мене особливо втішила ця новина, адже я досить давно качаю і дивлюся цей серіал в оригіналі (дійшов уже до 6-го сезону), встиг перейнятися ним і полюбити. Дуже сподіваюся на достойний рівень дубляжу.

Всім любителям піндосської жуємотіни також рекомендую :)
hectorvk: (vizlipuzli)
На тому тижні я, задля задоволення давньої цікавості, передивився всі 11 серій «оригінального» американського міні-серіалу «Rich Man, Poor Man», 1976 року. Дивився, щоправда, в півока, не сильно вслухаючись у діалоги, радше, щоби просто порівняти з романом-основою та добре відомим пострадянському глядачеві 4-серійним литовським телефільмом, який з'явився 6 років потому.

Хоч я щосили намагався бути неупередженим, мабуть таки влита в кров радянська інтерпретація цього твору не дає сприймати його у будь-якому іншому вигляді. Трагізм і безвихідь литовського «Б.Б.» тут навіть і не ночували (не зважаючи на повне збереження всіх сюжетних мотивів: смертей, убивств, маккартистського полювання на відьом-комуняк, молодіжного руху проти війни у В'єтнамі та інших прєлєстєй американської історії ХХ століття). І якщо радянський фільм грішив кумедними ляпсусами побутового плану, гра більшості акторів (Тараторкін, Ляуцявічус, Адомайтіс, Раманаускас та ін.) витягувала все. Принаймні достаньо - фільм хотілося дивитися знов і знов 15-20 разів.

Штатівський фільм, натомість, - стадартне «мило». Серіали 70-х - це взагалі дитинство жанру (наскільки я встиг з ними познайомитися). А тут - все ніяке. Руді й Том (між іншим, їх грають одні й ті самі актори і в 17- і у 40-річному віці, що виглядає якось галміувато саме по собі) - шаблонно-мелодраматичні. Мері Джордаш (так, до речі, у них звучить це прізвище) - стандартна телематуся, типу як у фільмі «Плезентвілль» (згадайте, хто бачив, як розкриває цей образ Рута Сталілюнайте - небо і земля). Батько - огрядненький колобок зі смішним німецьким акцентом (від сцени між ним і вчителькою французької, яка пускає мороз по шкірі в литовському фільмі, хочеться блювати)...

Ось іще перелік деяких відмінностей, цікавих тим, хто добре знає радянський фільм, а також читав книгу:

Там є спойлери, якщо шо )

За що цей серіал так високо цінують глядачі та критики і за що йому дали 4 нагороди і 20(!) номінацій на «Еммі» - нєпайму...
hectorvk: (heck the puppy)
Серіали із франчайз-групи «CSI» (Las Vegas, Miami, New York) і «House M.D.» належать до тих, які жителям третього світу і молодих постімперських держав дивитися протипоказано.

Адже при перегляді не полишає думка «От хто би в нас так панькався з цими речовими доказами, слідами ДНК і мікроскопічними мітками на кулях? Та вхопили б першого ліпшого чувака з вулиці, вибили б щире зізнання, посадили б і квит!» і «От хто б у нас так трусився над цими хворими? Доктар сказав у морг, значить у морг!»

P.S. Хоча і так очевидно, що реальність у них дещо ідеалізована
hectorvk: (heck the puppy)


Є в американських кіно- і телефільмах ще один широко розповсюджений штамп, на який, здається, не звертають особливої уваги: будь-який дорослий персонаж, незалежно від професії, освіти чи сімейного стану, здатний легко і невимушено знаходити спільну мову з дітьми і може завиграшки розбалакати і зацікавити найзамкненішу і найаутичнішу дитину.
Відповідно, кожна американська кіношна дитина так само охоче йде на контакт з доброзичливо налаштованими дорослими.

:)
hectorvk: (bigmouth & bigears)
Якщо колись буду в Штатах, неодмінно треба відвідати орегонський Портленд.
Симпатичне мені це місто, наскільки я його теоретично знаю :)
hectorvk: (paradicsom)


У серії «Сімпсонів» «24 Minutes» (абсолютно неперевершена пародія на серіал «24») є сцена, де Мілхауз (секретний агент), вистежуючи потенційних «терористів» Джімбо, Дольфа і Кірні коло дверей Квік-е-Марта, питає по рації свого начальника Скінера: «Permission to buy a fruit pie to keep my strength?», на що отримує сувору відповідь «Denied

У «King of the Hill» є сцена, в якій Боббі, зупинившись із батьком коло супермаркета, потирає руки і розмірковує: «Maybe... just maybe, they have fruit pies».

Цікаво, чому американські дітваки так пруться по цих fruit pies? І як вони взагалі виглядають і смакують?
hectorvk: (strangle)
hectorvk: (strangle)
У найновішому сезоні «Сімпсонів» двічі згадується Вікіпедія, один раз Google Earth і один раз YouTube.
Лайвджорнал і блоґи взагалі наразі не зачіпалися. Думаю, асталась ждать нєдолго.

А ось свіжий «couch gag» (серія від 16/12):

нахъ

Dec. 25th, 2007 01:04 pm
hectorvk: (Default)


Колись іще в універі ми з друзями жартували на тему англійських (особливо популярних в Америці) імен із закінченням на «-ah».
Типу «Дует "Sarah & Deborah" виконують пісню "O, Susannah!" зі свого нового альбому "Blue Savannah"».

Виявляється, й самі американці не від того, щоби з цього покепкувати: приміром, повне ім'я засновника міста Спринґфілда - Jebediah Obadiah Zachariah Springfield.

:)
hectorvk: (vizlipuzli)
Вам ніколи в дитинстві-юності не кортіло написати продовження якоїсь улюбленої книжки?

Виявляється, цим навіть і дорослі інколи бавляться (і не лише ті з них, що косять бабло, клепаючи продовження «Унєсьонних вєтром» і «Танцующіх в крижовнікє»): цього року опубліковано роман такого собі Джона Клінча «Фінн», дія якого відбувається в уявному світі «Пригод Гаклбері Фінна», а головною дійовою особою є гаків батько, старий Фінн.

сайт книжки

От жиш блінн :)

*сідає писати тритомну епопею «Молоді роки процентщиці Альони Іванівни»*
hectorvk: (bigmouth & bigears)


Сьогодні на каналі ICTV о 19:20 - прем'єра «Героїв»

Рекомендую всім - це направду дуже-дуже цікавий серіал.

На жаль, не дуже зручний час - тому я, мабуть, не дивитимуся. Але я це все вже й так бачив :)
hectorvk: (vizlipuzli)
От ми зараз посилено дивимося мегапопулярний у Штатах і не тільки серіал «24». Крім усього іншого там є одна цікава лінія: дві жінки, які раніше працювали в одній установі в режимі "А. підпорядковується Б.", тепер опинилися в іншій з точністю до навпаки - Б. є підлеглою А.

У сюжеті ця складна ситуація вплетена в загальну напружено-динамічну трилерну тканину, і тому конфіліктність цих жінок не видається неприродною.

А ви чи ваші знайомі ніколи не опинялися в чомусь подібному? Цікаво, які наслідки має така рокіровка в реальному житті.
hectorvk: (strangle)
Ось пропоную послухати пісеньку непоганого колорадського гурту The Czars, якій властива не лише православно-канонічна назва, але й любов до радянських мультфільмів (сампли з одного такого мультфільму можна почути в цій пісні). А ще можна спробувати пригадати цей мультфільм - зворушливий такий, хоча й зовсім не дитячий :)
hectorvk: (vizlipuzli)
Захопився я темою телебачення: ось накатав кістяк статті про «24».
hectorvk: (strangle)
Мої улюблені голлівудські актори

Кіфер Сазерленд
Різ Візерспун


Я балдю від звучання їхніх прізвищ :)
В ідеалі вони мали б одружитися і взяти подвійне.

October 2012

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
212223 24252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 10:29 am
Powered by Dreamwidth Studios