hectorvk: (Default)
У недавно створеній спільноті [livejournal.com profile] falsefriendcops збирається "розстрільний список" прикладів найзадовбаніших прекладацьких ляпів, зокрема у кіно і на ТБ.
Долучайтеся, кому цікаво :) Можна і в спільноту попутно вступити, єжелі шо :)
hectorvk: (kaprizka)
Перша серія наступного сезону Гавса мусить починатися так:

спооооооооойлер )

Ну бо ето :)
hectorvk: (strawbs)
От цікаво: з фактичною смертю радіо як основного мас-медіа весь його неозорий контент (а розмаїття його програм у часи золотої доби було не меншим за розмаїття телебачення в наш час) потонув у Леті. Але ж серед маси передач мали бути якісь геніальні, гідні того, щоб увійти в історію. Хтось їх пам'ятає тепер? Де вони?
І, напевно ж, скоро те саме станеться з телебаченням. І років за 30-40 ніхто його навіть не згадає.
hectorvk: (Default)
Гавса, ІМНО, час закривати.
Full stop.

October 2012

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
212223 24252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 02:43 am
Powered by Dreamwidth Studios